请问HN：如果你使用大型语言模型（LLMs）、谷歌翻译（GT）或DeepL进行翻译，觉得有哪些功能缺失？
在使用GPT、DeepL或Google翻译时，您仍然面临的最大难题是什么？<p>如果您使用DeepL，您需要什么才能最终为GPT翻译付费？<p>目前的传统翻译工具或基于大型语言模型的翻译工具中，哪些功能仍然缺失？<p>您更喜欢哪种定价方式：软件即服务（SaaS）、按字数计费、按座位计费，还是固定价格计划？<p>背景：我正在探索一个副项目，不想做错方向。并不是想要宣传——只是想听听使用经验和必备功能（如LLM模型选择？扫描PDF的光学字符识别（OCR）？双语输出？分段级编辑？术语表？缺失的格式支持？）。
查看原文
What is still the single biggest headache when you translate with GPT, DeepL or Google?<p>If you use DeepL – what would you need to finally pay for GPT translation?<p>Which features are still missing in current classical or LLM based translators.<p>How do you prefer pricing: SaaS, per-token, seats, or a flat plan?<p>Context: I’m exploring a side-project and don’t want to build the wrong thing. Not looking for promotion—just war-stories and must-have features (LLM model selection? scanned-PDF OCR? bilingual output? segment-level edits? glossary? missing format support?).